第六十五章

第六十五章 — 異端分子被剝奪聚會場所。

「既然再也無法容忍你們有害的錯誤，我們特此頒布本法令，警告你們從今以後不得擅自聚集。 [1] 因此，我們已指示，你們慣常舉行聚會的所有房屋都將被剝奪：我們在這方面的關切甚至延伸到禁止你們舉行迷信和無意義的聚會，不僅在公共場所，而且在任何私人住宅或任何地方。因此，你們當中那些渴望接受真正純粹宗教的人，應當採取更好的途徑，進入大公教會，並與之在聖潔的團契中聯合，藉此你們將能夠達到對真理的認識。無論如何，你們扭曲理解的錯謬必須完全停止，不再與我們現今時代的幸福混雜並破壞之：我指的是異端分子和分裂主義者那不敬虔而可悲的雙重思想。因為，藉著神的恩惠，我們所享有的繁榮，其目標之一就是努力將那些過去活在對未來祝福的盼望中的人，從一切不規律和錯誤中帶回正道，從黑暗到光明，從虛妄到真理，從死亡到救贖。為了使這項補救措施能有效實施，我們已如前所述，命令你們徹底剝奪所有迷信聚會的聚集點，我指的是所有屬於異端分子的禱告堂（如果它們配得上這個稱號），並將這些立即轉交給大公教會；任何其他場所都將被沒收歸公，並且不留下任何便利設施供未來聚會；以便從今天起，你們的任何非法聚會都不得在任何公共或私人場所出現。本諭令應予公布。」

腳註

————————————————————

腳註

[1] 在這部《生平》中，針對異端分子的行動細節，與基督徒抱怨他們所遭受的待遇，有著奇特的重複。當時的寬容觀念似乎與宗教改革前時代非常相似，或者，不以我們眼中的樑木來評判其他時代，就像今天在美國和英國一樣——對所有與我們想法相同的人給予最大的寬容，而對其他人則暫時中止「不要論斷」的規則，並修改禱告詞：「主啊，定他們的罪，因為他們不知道自己在做什麼」，並大力嘗試強行執行神的審判。